《宿新市徐公店》插畫(huà)【作品名稱(chēng)】宿新市徐公店
　　【創(chuàng )作年代】南宋
　　【作者姓名】楊萬(wàn)里
　　【作品體裁】七絕
　　[編輯本段]原文
　　籬落疏疏一徑深，
　　樹(shù)頭花落未成陰。
　　兒童急走追黃蝶，
　　飛入菜花無(wú)處尋。[1]
　　[編輯本段]注釋
　　1．新市徐公店：新市：地名。今浙江省德清縣新市鎮。新市又為宋代釀酒中心，政府在新市設酒稅官，由朱熹之子朱塾擔任。楊萬(wàn)里迷戀新市西河口林立的酒。痛飲大醉。留住新市徐公店。徐公店，姓徐的人家開(kāi)的酒店名。（公：古代對男子的尊稱(chēng)。）
　　2．籬落：籬笆。
　　3．疏疏：稀疏。
　　4．徑：小路。
　　5．深：深遠。
　　6.樹(shù)頭：樹(shù)枝頭上。
　　7.未：沒(méi)有。
　　8．陰：樹(shù)陰。
　　9．急走：快速奔跑。
　　10.黃蝶:黃銀色的美麗的蝴蝶。[1]
　　[編輯本段]譯文
　　在稀稀落落的籬笆旁，有一條小路伸向遠方。路旁樹(shù)上的花已經(jīng)凋落了，而新葉卻剛剛長(cháng)出，還沒(méi)有形成樹(shù)陰。兒童們奔跑著(zhù)，追撲翩翩飛舞的黃色的蝴蝶?？墒屈S色的蝴蝶飛到黃色的菜花叢中，孩子們再也分不清、找不到它們了。[1]
　　[編輯本段]賞析
　　這是一首描寫(xiě)暮春農村景色的詩(shī)歌，描繪了一幅春意盎然的景象和可愛(ài)的兒童，頭兩句“籬落疏疏一徑深，樹(shù)頭花落未成陰”點(diǎn)出兒童捕蝶快樂(lè )，天真的背景。這兒有一道稀疏的籬笆和一條幽深的小路?；h笆旁還有幾棵樹(shù)，花瓣從枝頭紛紛飄落，嫩葉還未撲蝶圖。
　　成陰：籬笆和小路，點(diǎn)明這是農村；“花落未成陰”和結句中的“菜花”都說(shuō)明這是暮春季節。
　　后兩句“兒童急走追黃蝶，飛入菜花無(wú)處尋”將彩筆轉入畫(huà)面的中心，描繪兒童捕蝶的歡樂(lè )場(chǎng)面?！凹弊摺?、“追”是快速奔跑追逐的意思。這兩個(gè)動(dòng)詞十分形象貼切，將兒童的天真活潑、好奇好勝的神態(tài)和心理刻畫(huà)得惟妙惟肖，躍然紙上。而“飛入菜花無(wú)處尋”則將活動(dòng)的鏡頭突然轉為靜止?！盁o(wú)處尋”三字給讀者留下想象回味的余地，仿佛面前又浮現出一個(gè)面對一片金黃菜花搔首踟躕、不知所措的兒童。
　　這首詩(shī)運用白描手法，平易自然，形象鮮明。楊萬(wàn)里為官清廉，曾遭奸相嫉恨，被罷官后長(cháng)期村居，對農村生活十分熟悉，描寫(xiě)自然真切感人，別有風(fēng)趣。
　　本詩(shī)作者一生寫(xiě)詩(shī)兩萬(wàn)多首，其中有大量的寫(xiě)景詩(shī)。他的詩(shī)清新風(fēng)趣，構思巧妙，語(yǔ)言通俗，自成一家，在當時(shí)與陸游等人齊名。本詩(shī)是一首描寫(xiě)田園風(fēng)光的七言絕句。詩(shī)題暗示了詩(shī)歌內容為詩(shī)人在徐公店住宿時(shí)所看到的景象。
　　詩(shī)人住宿在位于浙江省德清縣的新市鎮，一個(gè)姓徐的人家開(kāi)設的客店的時(shí)候，看到一片盛開(kāi)黃色鮮花的油菜田野。那里跑著(zhù)高興的兒童。他們在追撲黃色的蝴蝶。黃色蝴蝶飛進(jìn)黃色的油菜花中，孩子們分不清哪是蝴蝶，那時(shí)黃花，再也找不到蝴蝶了。詩(shī)人用簡(jiǎn)捷的語(yǔ)言生動(dòng)的描寫(xiě)了美麗的田園風(fēng)光，歌頌了大好的祖國山河。[1]
　　[編輯本段]作者
　　楊萬(wàn)里畫(huà)像楊萬(wàn)里
　?。?127－1206年），漢族，字廷秀，號誠齋。寫(xiě)的詩(shī)被稱(chēng)為誠齋體,詩(shī)集為誠齋集今江西省吉水縣人。宋朝杰出的詩(shī)人。1154年（紹興二十四年）中進(jìn)士。授贛州司戶(hù)，后調任永州零陵縣丞，得見(jiàn)謫居在永州的張浚，多受其勉勵與教誨。孝宗即位后，張浚入相，即薦萬(wàn)里為臨安府教授。未及赴任，即遭父喪，服滿(mǎn)后改知奉新縣。1170年（乾道六年）任國子博士，開(kāi)始作京官，不久遷太常丞，轉將作少監。1174年（淳熙元年）出知漳州，旋改知常? ??。1179年（淳熙六年），提舉廣東常平茶鹽，曾鎮壓沈師起義軍，升為廣東提點(diǎn)刑獄。不久，遭母喪去任，召還為吏部員外郎，升郎中。1185年（淳熙十二年）五月，以地震應詔上書(shū)，極論時(shí)政十事，勸諫孝宗姑置不急之務(wù)，精專(zhuān)備敵之策，堅決反對一些人提出的放棄兩淮、退保長(cháng)江的誤國建議，主張選用人才，積極備戰。次年，任樞密院檢詳官兼太子侍讀。1187年（淳熙十四年），遷秘書(shū)少監。高宗崩，萬(wàn)里因力爭張浚當配享廟祀事，指斥洪邁“指鹿為馬”，惹惱了孝宗，出知筠州（今江西高安）。光宗即位，召為秘書(shū)監。1190年（紹熙元年），為接伴金國賀正旦使兼實(shí)錄院檢討官。終因孝宗對他不滿(mǎn)，出為江東轉運副使。朝廷欲在江南諸郡行鐵錢(qián)，萬(wàn)里以為不便民，拒不奉詔，忤宰相意，改知贛州。萬(wàn)里見(jiàn)自己的抱負無(wú)法施展，遂不赴任，乞祠官（無(wú)實(shí)際官職，只領(lǐng)祠祿，等于退休）而歸，從此不再出仕，朝命幾次召他赴京，均辭而不往。1206年（開(kāi)禧二年），因痛恨韓侂胄弄權誤國，憂(yōu)憤而死，官終寶謨閣文士，謚“文節”。

Hash:0d4172c447c6dad027259bb2dcc99d994cd1516b